Obra de la Artista Plástica BRÍGIDA NOCERA realizada para esta obra.

 

 

El tango en la piel

Tango

 Dedicado a  las mujeres artistas del Tango.

Letra: Norma Ester Montenegro

Música: Celia Saia

 

Artistas cautivadas por el tango

a letras y pinturas dan color.

Pintan lunas en cielos asombrados

paleta de su musa: el Bandoneón.

 

El tango las hermana en sus acordes

descubre  en sus notas la emoción

de historias de amor o de tristeza

que muestran desnudo el corazón.

 

La fina seducción

del tango  en su compás

despierta la ilusión

que asoma en libertad.

Tal vez  un sueño azul

romántico y fatal

enciende la pasión

que brindan al cantar.

 

Buenos Aires su bruma y su arrabal

alberga de sus almas la intención,

dar al tango su voz de identidad

salvando del olvido a  su canción.

 

Y vuelan de escenario en escenario

sus poemas en alas de Gorrión,

un viento de cadencias las envuelve

y hay magia en el matiz de cada voz.

Canta Celia Saia - con la orquesta del maestro Jorge Dragone

Il tango nella pelle
Tango
Dedicato a tutte le donne artiste del tango
Parole: Norma Ester Montenegro
Musica: Celia Saia

Artiste attirate dal tango
a parole e pitture danno colore.
Dipingono lune in cieli attoniti,
tavolozza della loro musa: il Bandoneón.

Il tango le accomuna negli accordi
scopre nelle sue note l'emozione
di storie di amore o di tristezza
che mettono a nudo il cuore.

La fine seduzione
del tango nel suo ritmo
risveglia l'illusione
che spunta in libertà.

Forse un sogno azzurro
romantico e fatale
accende la passione
che offrono cantando.

Buenos Aires la sua nebbia ed il suo sobborgo
alberga delle loro anime l'intento,
dare al tango la sua voce d’identità
salvando dall’oblio la loro canzone.

E volano di palco in palco
i loro poemi su ali di passero,
un vento di cadenze le avvolge
e c’è magia nella sfumatura d’ogni voce.


(traduzione di Pietro Adorni – 21/3/2012)
 

 

     

 

   

 

 

Ver los comentarios en el  Libro de Visitas

 

Volver  

Déjame un Comentario en:

Mi Correo

 

setstats 1