Detrás de tu abandono

Tango . Música Celia Saia(c).
Letra
Norma Ester Montenegro(c)

Musicalización: Orquesta de Jorge Dragone

 



Al irte llevaste mis sueños contigo
también te llevaste contigo su luz,
latían en mi carne las ansias de amarte
con el ciego impulso de la juventud.

Cubriste la falta de aquel abandono
con un argumento absurdo y fatal,
mi piel te pedía la vana mentira
de amarme tan sólo un poquito más.

Te fuiste de mí
en el ocaso de una tarde.
Lloré por ti
la sinrazón cobarde.
Te busco aún
en el enjambre de las calles
y en otros labios al besarme
vuelvo a encontrarte… besándome.

Te ruego que guardes las cartas de entonces
palabras que un día dictó mi emoción,
aquellas que muestran mi alma desnuda
en tímido vuelo a tu corazón.

Me llega el murmullo de tu voz lejana
palpita tu ausencia en mi soledad,
un viento de muerte trae tu abandono
me roza y me dice que nunca vendrás.

Versión cantada por

Celia Saia/2008(c)

 

Celia Saia con la Orquesta  de Jorge Dragone

Clic sobre PLAY en el control para escuchar este tema


Dopo il tuo abbandono
Tango
Parole: Norma Ester Montenegro
Musica: Celia Beatriz Saia

Partendo portasti i miei sogni con te
e la loro luce portasti con te,
fremeva il mio corpo per l’ansia di amarti
nell’impulso cieco della gioventù.

Copristi il distacco di quell’abbandono
con quel tuo pretesto assurdo e fatal,
la mia pelle implorava la vana bugia
di amarmi soltanto un poco di più.

Mi lasciasti così
al scender della sera.
Piansi per te
per la ferita vile.
Ti cerco ancor
tra la folla nelle strade
e nel baciare altre labbra
torno a incontrarti… mi baci tu.

Ti prego, rileggi le lettere di allora
parole che un dì l’emozione dettò,
sì, quelle che mostran la mia anima a nudo
che timidamente al tuo cuore volò.

Mi giunge un sussurro, la voce tua è lontana,
la tua assenza sferza la mia solitudine,
un vento di morte veste il tuo abbandono
mi sfiora e mi dice che mai tornerai.



(traduzione di Pietro Adorni – 28/6/2010)
 

 

     

 

   

 

 

Ver los comentarios en el  Libro de Visitas

 

Volver  

Déjame un Comentario en:

Mi Correo

 

setstats 1