En la Voz: Beatriz Ambró (foto)

Guitarra, arreglos y dirección: Roberto Quiroga

Puedes bajar o ver este mismo tema en pps

Traducción al italiano

ALI ROSSE

Milonga

Musica: Osvaldo Estrella
Testo: Norma Ester Montenegro

In un territorio lontano,
in un sogno d’uguaglianza,
combatté per la libertà,
col suo ideale come guida.
Attaccato all’ostinazione
che lottava dentro lui,
osò di fronte all'oppressore
insieme ad indomiti cubani
che posero nelle sue mani
il proprio destino e il proprio valore.

Nella selva rumorosa
la sua consegna era ¡Avanziamo!
e affermando “Vinceremo”
si faceva vittoriosa.
Il marciare procedeva segreto
e nei pugni stretti,
e le rotte marcate,
spaventavano la morte
che giocava con la sorte
di quei passi coraggiosi.

Comandante, ero debitore
di un ricordo alla sua figura
e a quel ciuffo virile
che il basco copriva.
Quando tornerà, un giorno,
vedrà che non c’è stato oblio,
che lei perdura nei battiti
del cuore militante
che conduce sempre avanti
ogni lavoratore oppresso.

Per ogni giovane che abbraccia
la giustizia come scelta,
ci saranno una rivoluzione
e un anelito che rinascono.
Sarà la storia a definire
la sua immagine fedele e chiara,
che, a Pueblo Higuera, sarebbe
finita nelle mani dell’omicida
che le falciarono la vita,
Comandante, Che Guevara.

(Traduzione di Pietro Adorni – 9/10/2011)

Volver - Comentarios